Представителю ОБСЕ по вопросам свободы СМИ
Уважаемая Дунья Миятович!
Обращаемся к вам в связи с тем, что ситуация со свободой слова в Казахстане достигла своего критического предела. За последние месяцы число репрессий и судебных исков в отношении журналистов беспрецедентно увеличилось, а суммы штрафов перешли все разумные границы. Сложно сказать, с чем связано такое пристальное «внимание» к СМИ, однако факт остается фактом: журналистика в Казахстане становится не просто опасной, а крайне опасной профессией. Об этом напрямую говорит ужесточение законодательства - введение очередных ограничительно-профилактических мер для журналистов, оставление клеветы в новом уголовном кодексе. Однако особую тревогу вызывает судьба нескольких журналистов.
Несколько дней назад полиция Астаны предъявила обвинения по двум уголовным делам редактору сайта www.insiderman.kz Валерия Сурганова. Журналист, который подверг критике судью за нарушение законодательных и морально-этических норм при ведении судебного процесса, обвиняется в клевете, воспрепятствовании осуществления правосудия и участии в организованной преступной группировке. Сурганову грозит четыре года тюремного заключения.
Неделю назад суд Астаны вынес решение по иску о защите чести, достоинства и деловой репутации адвоката Бабишевой к газете «Мегаполис». Судья обязала газету, человека, обратившегося за помощью и журналиста выплатить почти 16 миллионов тенге (почти 80 000 долларов) за фразы, содержащие мнения об общественно значимых событиях. Данная сумма является несоразмерной и непропорциональной правонарушению, и ставит под угрозу существование издания. Для сравнения: более тяжкие и опасные для общества преступления, влекущие за собой смерть и сломанные судьбы людей, оцениваются казахстанскими судами в гораздо меньшие суммы.
Уголовное дело по статье «клевета» заведено на актюбинскую журналистку Наталью Садыкову. Одновременно ей предъявлен гражданский иск на 10 миллионов тенге (55 000 долларов). Недавно Садыкова была вынуждена покинуть Казахстан, поскольку уже вынесено постановление об ее аресте. На родине ей грозит тюремное заключение до трех лет и огромный штраф.
Вопиющие факты нарушения права на свободу слова становятся слишком частыми, что не может не вызывать тревогу медиа-сообщества. Усиление репрессий в отношении казахстанских журналистов очень ясно отражает ситуацию в Казахстане и ставит под сомнение весь имидж страны на международной арене.
Поскольку обращения к представителям парламента, суда Казахстана не приносят никаких результатов, мы обращаемся к вам с просьбой призвать власти страны к разумных действиям – отменить бессмысленные и жестокие меры против прессы, чтобы сохранить остатки свободы слова в Казахстане.
ОФ «Правовой медиа-центр»
Астана, Казахстан,
Ул. Отрар 15-604
007 7172 42 44 32, www.lmc.kz
To OSCE\s Representative on Freedom of the Media
Dear Dunja Mijatovich!
We are writing to you with regard to the fact that the freedom of speech situation in Kazakhstan has reached its critical point. Over recent months, the number of reprisals and lawsuits against journalists has increased as never before, and amounts of fines have overstepped all reasonable marks. It is hard to say what has caused such a focused attention to the media, but the fact remains that journalism in Kazakhstan is becoming more than just dangerous, it is becoming an extremely dangerous profession. The increasing legislative pressure is a direct evidence of that – introduction of yet other restrictive and preventive measures for journalists, leaving defamation in the new Penal Code. However, the fate of some journalists arouses special concern.
A few days ago, Astana police pressed charges on two criminal cases against the editor of www.insiderman.kz web-site, Valery Surganov. The journalist, who criticized a judge for violating legal and ethical standards in the conduct of proceedings, is accused of defamation, obstruction of justice and participation in an organized criminal group. Surganov is facing four years in prison.
A week ago an Astana court had awarded judgment on the suit for protection of honor, dignity and business reputation of attorney Babisheva against Megapolis newspaper. The judge had compelled the newspaper, the person that sought help and the journalist to pay nearly 16 million tenge (about 80,000 dollars) for phrases containing opinions on socially significant events. This amount is inadequate and disproportionate to the offense and it poses a threat to existence of the publication. For comparison: crimes that are far more serious and dangerous for society entailing death and broken lives are evaluated by the Kazakhstani courts at much smaller amounts.
A defamation criminal case was initiated in Aktobe against a journalist Natalia Sadykova. At the same time a civil suit was brought against her for 10 million tenge (55,000 dollars). Recently Sadykova was forced to leave Kazakhstan as her arrest warrant has already been issued. In her home country she is facing up to three years in prison and a huge fine.
Facts of glaring violations of the right to freedom of speech are becoming too frequent, which cannot but alarm media community. Increased repression against Kazakhstan’s journalists reflects the situation in Kazakhstan very clearly and calls in question the entire country\s image in the international arena.
Since appeals to representatives of the Parliament and court of Kazakhstan render no results, we appeal to you to encourage the authorities of the country to act reasonably – to cancel senseless and brutal measures against the press in order to preserve the remnants of the freedom of speech in Kazakhstan.
NGO «Legal Media Center»
Astana, Kazakhstan,
Otrar str. 15-604, 007 7172 42 44 32, www.lmc.kz
