НАШ ОТВЕТ БОРАТУ

20 September, 2007 - 13:10

НАШ ОТВЕТ БОРАТУ

Автор: Администратор

663

Presscenter.kz,

Если тебя ударили по одной щеке – подставь другу, - гласит заповедь божья. Однако казахстанцы не из тех, кто станет терпеть обиды и оскорбления. Павлодарская группы «Экспресс» решила ответить английскому комику Саше Барону Коэну. Негодование ребят вызвала скандально известная лента: «Борат: изучение американской культуры на благо славному народу Казахстана».

Евгения Бодрова, «Городская неделя» (г. Павлодар)

Реакция зрителей на фильм была неоднозначной. Западная публика восторженно рукоплескала мастерству автора. Шесть номинаций и четыре награды получила лента, а сам актер был удостоен Золотой пальмовой ветви за лучшую комедийную роль. У зрителей стран содружества взгляд на картину был кардинально противоположным. В казахстанских магазинах «Бората» не найдешь – фильм не рекомендован к прокату. Желающим посмотреть, ленту пришлось качать из Интернета. Нашу республику поддержали так же Россия и Украина. И еще, показ кинокартины был запрещен в Иордании, Кувейте, Бахрейне, Омане и Катаре.

О тонкостях низкого юмора

Творение Коэна вышло на экраны осенью прошлого года. Фильм рассказывает о приключениях казахстанского журналиста Бората Согдиева, которого министерство информации отправляет в штаты, чтобы изучить культуру Америки. Он оставляет дома мать, жену, сестру-проститутку, полоумного брата, городского насильника, и уезжает со своим продюсером Азаматом Багатовым на автомобиле, запряженном лошадьми. Во время пребывания в штатах он смотрит фильм «Спасатели Малибу» и влюбляется в Памелу Андерсон. Вскоре до него доходит известие о смерти жены, и он решает, во что бы то ни стало жениться на телезвезде.

Кинокартина показывает казахстанцев дикарями, которые не умеют пользоваться унитазом, совокупляются со всеми своими родственниками, считают евреев вселенским злом и периодически отстреливают их. В одном из эпизодов фильма Борат посещает ковбойское родео, где держит речь, в которой желает президенту Бушу убить всех граждан Ирака и поёт вымышленный гимн Казахстана (весь гимн построен на фразе «Казахстан — главный производитель навоза в мире»). В общем, подобных низкосортных шуточек в картине очень много. Я лишь привела самые безобидные. К слову сказать, фильм снимался вообще без сценария и с реальными людьми, за исключением участия нескольких актеров: жителей казахской деревни, Азамата Богатова, проститутки Луэнеллы и Памелы Андерсон. Сотни американцев, снимающихся в картине, всерьез полагали, что казахстанский дикарь-журналист делает документальный фильм о штатах.

Правительство Казахстана всячески пыталось вести борьбу с комиком: удалось даже добиться закрытия офииального сайта Borat.kz. Любой продюсер согласиться, такой ажиотаж лучше всякой рекламы, а потому фильм с каждым днем притягивал все большее количество зрителей. И только за первые выходные проката в Северной Америке он собрал 26 миллионов долларов, бюджет же самой ленты – всего 18 миллионов, по американским меркам картина малобюджетная.

«Экспресс» против Бората

Посмотрев фильм, ребята из группы «Экспресс» решили: они должны рассказать правду о Казахстане. Так родилась песня «Эй, Борат». Съемки клипа длились всего полторы недели. Вокалисту Денису Долгову пришлось отращивать усы и волосы – все как у настоящего Бората.

- Фильм как комедия смешной, но были моменты, которые оскорбляют нашу страну, - говорит вокалист группы Денис Долгов. Очень много наших ребят приезжает из Германии, Англии и рассказывают, что там молодежь принимает фильм за чистую монету, они верят, что у нас все действительно так, как показано в картине. Даже иногда и говорить не хочется, что ты с Казахстана. Сразу отвечают: «А, знаем, это страна Бората!». Мы хотели показать, что наша страна выглядит совсем не так, как показал Саша Коэн.

Здравствуй, мне приятный, моя звать Борат.
Я поеду в Америка, я очень рад.
Самый лучший страна из тысячи стран.
Буду делать уроки для Казахстан
Казахстан, конечно, хороший страна,
Но есть проблема немножко, и не одна.
Экономический и социальный проблем
Я научайся решать, и показать потом всем.

Все слова эти слова взяты из самого фильма, чтобы срифмовать их, Денису Долгову пришлось пересматривать картину четыре раза. По сценарию клипа, Борат приезжает в Казахстан, где ему совсем не рады. Он бегает за баранами и попадает в нелепые ситуации, одновременно с этим показана настоящая жизнь павлодарцев. На этот раз, в отличие от фильма, правда жизни состоит в том, что в нашей стране куча крутых тачек, крутых парней, и живем мы ничуть не хуже чем эти американцы в своем Нью-Йорке.

Клип создавался на сплошном энтузиазме. Самые интересные моменты были чистой случайностью:

- Мы снимали на железнодорожном мосту, - рассказывает Дмитрий Медведев, гитарист группы «Экспресс», - там был парень-мотоциклист со своей девушкой. Он просто катался и выделывал различные трюки. Мы спросили, не хочет ли он сняться в клипе. Он согласился.

- Приехали в Ленинский, вышли из машины, а тут мимо пробегает стадо, - говорит Денис Долгов. И оператор заставил меня бегать за этими баранами. А вообще изначально задумка была другой. В идеале хотелось снять виды Алматы и Астаны. Показать красоту казахстанских гор, показать молодежные тусовки. К сожалению, у нас в городе таких мест мало. Ну, сняли что смогли…

Клип, как и фильм не имеет политической подоплеки, - утверждают музыканты. Это тоже шутка, только теперь в сторону комика. Сейчас клип отправили на алматинский спутниковый канал «Now – TV», творением павлодарцев заинтересовались так же и российские телеканалы «О2» и «MTV - Россия». Трансляцию клипа на телевидении ребята успехом не считают. Мечтают, лишь об одном, чтобы ответ дошел до адресата - Саши Барона Коэна.