RU: Вчера, 20 марта, журналистку Ботагоз Омарову посадили под домашний арест на два месяца. Поводом стала статья в ее телеграм-канале Айтпа Ботагоз! о строительстве президентской конюшни и задолженности подрядчика перед работниками. Журналистке предъявили обвинение по статье 274 УК РК «Распространение заведомо ложной информации». Сначала она находилась в статусе свидетеля с правом на защиту, но уже к вечеру стала подозреваемой.
С 17 часов Ботагоз держали в полиции вместе с адвокатом Асель Токаевой, и только после полуночи следственный суд объявил о домашнем аресте. Сразу же в доме Омаровой провели обыск. Журналисты Астаны и сотрудники Правового медиа-центра все это время находились рядом, выражая поддержку коллеге.
Мы считаем подобные действия полиции и суда чрезмерными. Ботагоз Омарова – авторитетная в Казахстане журналистка, известная своей принципиальной позицией и высоким профессионализмом. Она не совершала тяжких преступлений, а качественно делала свою работу. Происходящее является устрашающим знаком для всего медиа-сообщества страны и поводом задуматься о том, что свобода слова – в серьезной опасности.
KZ: Кеше, 20 наурыз күні журналист Ботагөз Омарова екі айға үйқамаққа алынды. Бұған оның «Айтпа, Ботагөз!» телеграм-арнасында жариялаған президенттің ат қорасының құрылысы және мердігердің жұмысшылар алдындағы қарызы туралы мақаласы себеп болған. Журналистке ҚР ҚК-нің 274-бабы – «Көрінеу жалған ақпарат тарату» бойынша айып тағылды. Алғашында ол қорғауға құқығы бар куәгер мәртебесінде болған, алайда кешке қарай күдіктіге айналды.
Сағат 17:00-ден бастап Ботагөз адвокаты Әсел Токаевамен бірге полицияда болды, түн ортасынан кейін ғана тергеу соты үйқамаққа алу туралы шешім шығарды. Осыдан кейін бірден Омарованың үйінде тінту жүргізілді. Бұл уақытта Астана журналистері мен Құқықтық медиа орталығының қызметкерлері әріптестеріне қолдау білдіріп, жанында болды.
Біз полиция мен соттың мұндай әрекеттерін шамадан тыс деп санаймыз. Ботагөз Омарова – Қазақстандағы беделді журналистердің бірі, принципшілдігімен және жоғары кәсібилігімен танымал. Ол ауыр қылмыс жасаған жоқ, тек өз жұмысын сапалы атқарды. Бұл жағдай елдегі медиа қауымдастық үшін үрейлі белгі болып табылады және сөз бостандығының елеулі қауіпке ұшырағанын көрсетеді.